Venereology再発にちなんで、同作品について語っている箇所があるインタビュー記事を読んだので、勢いでゲリラ翻訳しました。Corridor of Cellsというウェブジンに掲載されていたもののようで、ここにアーカイヴされています。翻訳の細かいニュアンス等が気…